CARE AND BENEFITS PROVIDED FOR PERSONS APPLYING FOR RECOGNITION AS BENEFICIARY OF TEMPORARY PROTECTION

Upon request, Hungary may grant temporary protection (recognition as beneficiary of temporary protection) to Ukrainian citizens residing in Ukraine before 24 February 2022; stateless persons or non-Ukrainian third-country nationals who have been granted international protection or equivalent national protection in Ukraine before 24 February 2022, and family members of such persons.

An application for recognition as beneficiary of temporary protection shall be deemed to have been lodged after verification and recording of the applicant's identity and biometric data.

1. Documents

Pending the receipt of the document certifying the status of beneficiary of temporary protection (plastic card), the applicant's identity data, right of residence in Hungary, legal status and address of his/her accommodation in Hungary are certified by the residence document issued at the time of application (humanitarian residence permit for asylum seekers or Data Sheet for the ex officio issue or extension of a residence permit on humanitarian grounds). The residence document must be presented to the authority or the service provider concerned when dealing with official business and when receiving the services and benefits to which the applicant is entitled.

The residence document does not in itself entitle the applicant to travel abroad. With regard to the applicant's stay in a country within the Schengen Area - other than Hungary - and thus his/her travel within the Schengen Area to a country other than Hungary, we recommend contacting the aliens polcing/border police authority of the foreign country of destination, as the Hungarian asylum authority does not have jurisdiction in this matter.

If the validity of the residence document issued at the time of application expires before the delivery of the document certifying the status of beneficiary of temporary protection (plastic card), the applicant shall appear in person before the authority and request an extension of the validity.

The applicant shall notify the asylum authority of the address of his/her new accommodation when changing his/her place of accommodation in Hungary. Subject to the Act on the Registration of Personal Data and Addresses of Citizens, an official residence card (lakcímkártya) will not be issued to applicants for recognition as beneficiary of temporary protection. The applicant for recognition as beneficiary of temporary protection proves the address of his/her place of accommodation in Hungary by presenting his/her residence document.

2. Employment

Ukrainian nationals holding a biometric travel document may undertake employment in certain shortage occupation positions without a permit immediately after their entry into the territory of Hungary without submitting an application for recognition as beneficiary of temporary protection. Ukrainian nationals holding a biometric travel document may undertake employment in non shortage occupation positions for a period not exceeding 90 days after their entry into the territory of Hungary, if they hold a work permit. The employer shall submit an application for work permit at the competent government office.

A person applying for recognition as beneficiary of temporary protection is entitled to undertake a job within the territory of Hungary without a permit, including jobs undertaken through a temporary-work agency. (See Article 6(4) of Government Decree 86/2022 (7.III.). The employer shall notify the competent authority of the employment of the applicant for recognition as beneficiary of temporary protection in accordance with the provisions of Section 71 of Act II of 2007.)

A person seeking recognition as beneficiary of temporary protection can undertake public employment.

3. Health care

An applicant for recognition as beneficiary of temporary protection is entitled to the following health care services free of charge, if he/she is not covered by social security:

·         primary care;

·         specialised medical care or hospital care in cases of urgent need (a person in need of special treatment, e.g.: an unaccompanied minor, elderly person or disabled person, pregnant woman is entitled to specialised medical care and hospital care not only in cases of urgent need)

·         prenatal care, obstetric care;

·         public health care services – medicines;

·         oncology patient care and other types of care for chronic patients;

·         emergency dental care and orthodontic (i.e. tooth-retaining) treatments.

Place of receiving care: competent health care institution with territorial responsibility.

(See Article 6 (2) of Government Decree No 86/2022 (7.III.) and Article 44 (2) of Government Decree No 301/2007 (9.XI.).)

The applicant must take his/her residence document with him/her and present it to the service provider concerned when using the listed healthcare services.

4. Education, training and care of applicants for recognition as beneficiary of temporary protection as minors

From the date of the application for recognition as beneficiary of temporary protection, the minor has the right to participate in public education under the same conditions as Hungarian citizens, and is subject to compulsory schooling. Children of pre-school age (from the age of 3) and children of compulsory school age may participate in free pre-school and school education at the public education institution competent for their place of residence.

In case the person applying for recognition as beneficiary of temporary protection is responsible for the care for a child or student, the child or student is entitled to free school meals in the institution and during holidays  pursuant to Act XXXI of 1997 on the Protection of Children and Guardianship Administration (hereinafter referred to as: Guardianship Act) for a period of 6 months from the date of submitting the request. After the end of this period, the child or student in the care of the applicant is entitled to meals for children provided by the institutions in case of social need in accordance with the Guardianship Act.

Enrolment: at the competent educational establishment with territorial responsibility as per the place of accommodation of the applicant for temporary protection.

To be entitled to free nursery, school education, care, free school meals in the institution and during holidays, applicants shall present their residence document to the service provider concerned.

5. Travel fare discount

The applicant for recognition as beneficiary of temporary protection is entitled to full travel fare discount for inter-city travel by train or long-distance bus only in the following cases:

• ··to conduct official matters related to a status of beneficiary of temporary protection;
• ··to receive medical care from a regionally competent health care provider;
• ··to participate in a programme run by a non-governmental organisation, or to receive assistance from such an organisation.

In order to obtain the certificate entitling its holder to travel fare discount, the application along with the supporting documents shall be submitted to the asylum authority.

6. Support for permanent departure from the territory of Hungary

In the event of the applicant’s return to his/her home country or permanent departure to a third country, the asylum authority will once provide a ticket (plane ticket) for the applicant to the destination indicated in the certificate, and may reimburse all or part of the certified travel expenses, upon the applicant’s application, on the basis of a certificate issued by the diplomatic mission or consular post of the destination country concerned.

Before permanently leaving the territory of Hungary, the applicant must declare to the asylum authority that he/she withdraws his/her application for recognition as beneficiary of temporary protection and surrender his/her residence document.

7. Payment of the costs of public health funerals

If the person obliged to bury the person applying for recognition as beneficiary of temporary protection does not exist or cannot be found, or if the person obliged to bury the person fails to fulfil his/her obligation, the mayor of the municipality of the place of death shall, within thirty days of becoming aware of the death, arrange for the burial of the deceased person under municipal authority.

The costs of the public burial will be reimbursed to the municipality by the asylum authority. The claim for reimbursement must be submitted to the asylum authority within two months of the date of the order for the public burial.

8. Reimbursement of document translation costs

A person applying for recognition as beneficiary of temporary protection may, in accordance with the rules applicable to persons recognised as beneficiaries of temporary protection, request reimbursement by the asylum authority of the costs of translating his/her documents proving his/her education or vocational qualification into Hungarian, for example, in order to facilitate his/her social integration. This form of aid is not available for use in the naturalisation procedure.

An application for reimbursement of translation costs is required to be submitted to the National Directorate-General for Aliens Policing, the enclosures of the application are the following:

a)the original copy of the document to be translated, and

b)a certificate issued by the educational establishment attesting to the level of education required for the continuation or commencement of studies, or a certificate issued by the employer attesting to the specific professional qualifications required for the employment.

If the applicant for recognition as beneficiary of temporary protection does not have a certificate issued by the educational establishment or by the employer, the certificate shall be replaced by a declaration on the purpose of the translation of the document.

Reimbursement of document translation costs is possible only if the National Directorate-General for Aliens Policing, as the asylum authority, has approved the application for translation of the applicant for recognition as beneficiary of temporary protection. In such cases, the translation will be ordered by the National Directorate-General for Aliens Policing.

Reimbursement of costs of translations ordered and already paid by the applicant for recognition as beneficiary of temporary protection before his/her application for translation was approved may not be claimed subsequently.

Accommodation

The committees on protection of the county government offices are responsible for the tasks of providing accommodation and care to persons applying for recognition as beneficiary of temporary protection. Thus, the protection administration systems provide accommodation to those in need. In Budapest, in this regard we suggest to visit the transit center set up by the Metropolitan Committee on Protection in the BOK Sports Centre, Building "B".

Please note that, under the current legislation, a person who applies for recognition as a beneficiary of temporary protection is not entitled to receive regular subsistence allowance until he or she is effectively recognised.

CARE AND BENEFITS PROVIDED FOR BENEFICIARIES OF TEMPORARY PROTECTION

Beneficiary of temporary protection means a person who has been granted protection pursuant to Section 19 (a) of Act LXXX of 2007 on Asylum,

a)      a Ukrainian citizen residing in Ukraine before 24 February 2022,

b)      a stateless person or a third-country national who is not a Ukrainian and who has been granted international protection or equivalent national protection in Ukraine before 24 February 2022, or

c)      a member of the family of a) and b).

If the asylum authority grants the application in the procedure for recognition as a beneficiary of temporary protection, the fact that the applicant is recognised as a beneficiary of temporary protection is recorded in the asylum register.

A person recognised as a beneficiary of temporary protection by Hungary enjoys the right of asylum. Right of asylum is a right to reside on the territory of Hungary and furthermore protection against refoulement, expulsion and extradition.

The beneficiary of temporary protection has the right to return to Hungary from abroad, for this purpose the Hungarian diplomatic mission or consular post issues a one-time return travel document.

1. Residence document of the beneficiary of temporary protection

The beneficiary of temporary protection is issued a residence permit document (plastic card) containing biometric data in a specific form and with specific data content, certifying his/her identity, the lawfulness of his/her stay in Hungary and his/her entitlement to benefits and allowances. 

Pursuant to Section 1 of Government Decree No 58/2023 (28 February) amending Government Decree No 86/2022 (7 March) on emergency rules relating to persons recognised as eligible for temporary protection, and on the different application of the rules of Act CVI of 2011 on public employment and the amendment of other acts related to public employment and other acts, the validity date of the document (residence permit) certifying the identity and right of residence of foreign nationals who fled the Russian-Ukrainian war and are recognised as beneficiaries of temporary protection shall automatically change to 4 March, 2024.

Pursuant to the above legal provision, the validity of the residence permit document issued for beneficiaries of temporary protection is 4 March, 2024 by force of the law regardless of the date being indicated as ‘4 March 2023’ on the document.

Concerning these documents no further actions are required from clients with the status of beneficiary of temporary protection or from the asylum authority.

The residence permit in itself does not entitle the beneficiary of temporary protection to travel abroad. With regard to the stay of the beneficiary of temporary protection in a country within the Schengen Area - other than Hungary - and thus his/her travel within the Schengen Area to a country other than Hungary, we recommend contacting the aliens policing/border police authority of the foreign country of destination, as the Hungarian asylum authority does not have jurisdiction in this matter.

The National Directorate-General for Aliens Policing shall send the residence document certifying the status of beneficiary of temporary protection by mail to the address in Hungary provided by the applicant. Please read the information sheet attached to the document certifying the status of beneficiary of temporary protection.

For the successful delivery of official consignments (document certifying the status of beneficiary of temporary protection, regular subsistence allowance, etc.), it is essential that you notify the National Directorate-General for Aliens Policing of your new address in the event of a change of accommodation.

We recommend that you put your name on the mailbox of the property where you or your relatives live, in a way that is clearly visible to the delivery personnel, and that you check the contents of the mailbox regularly (several times a week).

Subject to the Act on the Registration of Personal Data and Addresses of Citizens, for the beneficiary of temporary protection shall not be issued an official residence card (lakcímkártya).

The asylum authority shall issue an official certificate of the accommodation designated to him or her at the request of the beneficiary of temporary protection. (See Article 6 (1) of Government Decree No. 86/2022 (7. March).) 

When dealing with official business and when availing of services and benefits to which the beneficiary of temporary protection is entitled, the beneficiary of temporary protection must take with him/her his/her residence document and an official certificate stating the address of his/her accommodation in Hungary and present it to the authority or service provider concerned.

2. Regular subsistence allowance

Pursuant to current provisions in force (See Government Decree No. 106/2022 (12 March), only recognised beneficiaries of temporary protection are entitled to a regular subsistence allowance.

2.1. Amount of the regular subsistence allowance: HUF 22,800/capita/month, amount of subsidy for minors: HUF 13,700/capita/month.

2.2. Conditions of payment of the regular subsistence allowance

2.2.1. Payment is conditional on the beneficiary – those eligible for employment as well as those not eligible above the age of 6 – of temporary protection’s fulfilment of his/her obligation to appear every month – during the month preceding the payment –, before the district office (i.e. ‘járási hivatal/kerületi hivatal’, hereinafter referred to as district office) as per the place of accommodation or the place of residence designated to him/her. The legal representative of a beneficiary of temporary protection who is over 6 but under 18 years of age can fulfil the obligation to appear instead of him/her.

The asylum authority also pays the regular subsistence allowance to beneficiaries of temporary protection under the age of 6, although they are not obliged to appear before the district office.

If the beneficiary of temporary protection does not comply with the obligation to appear before the competent district office of his/her place of accommodation or designated place of stay, he/she cannot claim a subsequent payment of the subsistence allowance for the given month. (See Article 4 (4d) a) Government Decree No. 106/2022 (12 March).) 

The district office shall inform the asylum authority about the fact of fulfilment of the obligation to appear.

2.2.2 The beneficiary of temporary protection of adult age who is eligible for employment and the minor beneficiary of temporary protection who has reached the age of 16 are obliged to register as applicant for services with the district office of their place of residence in Hungary and cooperate with the district office before receiving the first regular subsistence allowance.

The person who is eligible for employment is obliged to accept the suitable job offered to him/her, including public employment, within 45 days of receiving the first regular subsistence allowance, in cooperation with the district office.

The rules of Act IV of 1991 on the promotion of employment and unemployment benefits and Act CVI of 2011 on public employment and the amendment of other acts related to public employment and other acts shall apply with regards to suitable employment.

A person eligible for employment is not obliged to accept the job offered to him/her if

a)      at the time of the offer of employment, he/she is in an employment relationship with an employer in Hungary and the Hungarian employer certifies it,

b)      is obliged to provide care for a minor under the age of three, or

c)      is a student in full-time regular school education system and has not reached the age of 18.

2.3 Payment of the regular subsistence allowance

Please note that the regular subsistence allowance is neither paid at the Client Service Offices of the National Directorate-General for Aliens Policing nor at the district office.

The regular subsistence allowance is paid in arrears, i.e. for the first time during the month following the month in which the person is recognised as a beneficiary of temporary protection, via post or by bank transfer to a Hungarian bank account indicated when registering as an applicant for services. For this reason, it is essential that the person recognised as a beneficiary of temporary protection notifies the district office or the National Directorate-General for Aliens Policing of the new address in case of a change of accommodation.

Please note that if the beneficiary of temporary protection does not accept/receive the subsistence allowance paid via post, he/she cannot claim a subsequent payment for that month. (See Article 4 (4d) b) Government Decree No. 106/2022 (12 March).) 

The asylum authority will not pay the regular subsistence allowance for the month during which the beneficiary of temporary protection

a)      earns an income from employment under a public employment relationship or in an employment relationship with an employer in Hungary,

b)      receives an old-age pension from the Hungarian pension scheme, or

c)      receives a retirement pension/old-age pension from abroad and is able to collect it in Hungary.

Termination of the payment of the regular subsistence allowance

If a suitable job is offered to a beneficiary of temporary protection who is eligible for employment and the beneficiary of temporary protection does not accept it despite being obliged to do so, the asylum authority shall terminate the payment of the regular subsistence allowance. The district office shall inform the National Directorate-General for Aliens Policing within 5 days of the fact of refusal of the job offered. 

3. Employment

A person recognised as beneficiary of temporary protection is entitled to undertake a job within the territory of Hungary, including jobs undertaken through a temporary-work agency.

A person recognised as beneficiary of temporary protection can undertake public employment.

4. Business activities

A beneficiary of temporary protection is not allowed to be self-employed.

5. Education, care and training of a beneficiary of temporary protection of minor age

Beneficiaries of temporary protection who are responsible for the care of minors are entitled to receive day-care centre services and care, kindergarten caretaking, education and services, as well as services of the “Sure Start Children’s Home” (Biztos Kezdet Gyerekház) for the minor(s) concerned under the same conditions as Hungarian citizens pursuant to Section 3 Government Decree No. 106/2022 (12 March).

From the date of submission of the application for recognition as beneficiary of temporary protection, the minor is entitled to participate in public education under the same conditions as Hungarian citizens and is also subject to compulsory schooling. Public education obliged children of kindergarden age (from the age of 3) and children of compulsory school age may attend free kindergarten and school education, as well as receive kindergarden and school public education services at the competent public education establishment as per their place of accommodation. (See 92. § (1) (a) Article 3-4) of Act CXC of 2011 on national public education.)

In case the beneficiary of temporary protection is a child, or someone responsible for the care of a student, at his or her request the child or student – pursuant to Point (1) of 3/A. § (1) of Government Decree 106/2022. (III.12.) – is entitled to receive free meals for children provided by the institutions and during holidays in accordance with Act XXXI of 1997 on the Protection of Children and Administration of Guardianship (hereinafter: Act on Guardianship) for a period of 6 months after submitting the request. The child or student in the care of the applicant is entitled to meals for children provided by the institutions and during holidays after the end of the period indicated above in accordance with the Guardianship Act.

Enrolment: at the competent educational establishment with territorial responsibility as per the place of accommodation of the beneficiary of temporary protection.

Beneficiaries of temporary protection residing in the territory of Hungary are entitled to pursue studies in higher education institutions with full or partial scholarships of the Hungarian Government or in self-financed programs in accordance with the Act on National Higher Education. (See Point b) of 39. § (1) of the Act CCIV of 2011)

When receiving the listed educational and caretaking services and education, the beneficiary of temporary protection must take with him/her his/her residence document and an official certificate stating the address of his/her accommodation in Hungary and present it to the service provider concerned.

6. Reimbursement of document translation costs

The asylum authority - in order to facilitate social integration - takes over the cost of translation into Hungarian of documents composed before recognition, such as birth certificates and marriage certificates, as well as documents certifying schooling, education or vocational qualifications at the request of the beneficiary of temporary protection.

An application for reimbursement of translation costs is required to be submitted to the National Directorate-General for Aliens Policing, the enclosures of the application are the following:

a)      the original copy of the document to be translated, and

b)      a certificate issued by the educational establishment attesting to the level of education required for the continuation or commencement of studies, or a certificate issued by the employer attesting to the specific professional qualifications required for the employment.

 If the beneficiary of temporary protection does not have a certificate issued by the educational establishment or by the employer, the certificate shall be replaced by a declaration on the purpose of the translation of the document.

Reimbursement of document translation costs is possible only if the National Directorate-General for Aliens Policing, as the asylum authority, has approved the application for translation of the beneficiary of temporary protection. In such cases, the translation will be ordered by the National Directorate-General for Aliens Policing.

Reimbursement of costs of translations ordered and already paid by the beneficiary of temporary protection before his/her application for translation was approved may not be claimed subsequently.

7. Health care

A person recognised as beneficiary of temporary protection is entitled to the following health care services free of charge, if (s)he is not covered by social security:

·         primary care;

·         specialised medical care or hospital care in cases of urgent need (a person in need of special treatment, e.g.: an unaccompanied minor, elderly person or disabled person, pregnant woman is entitled to specialised medical care and hospital care not only in cases of urgent need)

·         prenatal care, obstetric care;

·         public health care services – medicines;

·         oncology patient care and other types of care for chronic patients;

·         emergency dental care and orthodontic (i.e. tooth-retaining) treatments.

Place of receiving care: competent health care institution with territorial responsibility.

When receiving the listed medical services, the beneficiary of temporary protection must take with him/her his/her residence document and an official certificate stating the address of his/her accommodation in Hungary and present it to the service provider concerned.

A menedékest megillető ellátások és támogatások

Menedékes a Magyarország által menedékesként a menedékjogról szóló 2007. évi LXXX. törvény 19. § a) pontja szerint védelemben részesített,

a) Ukrajnában 2022. február 24-ét megelőzően tartózkodó ukrán állampolgár,

b) az a hontalan személy vagy nem ukrán harmadik országbeli állampolgár, aki 2022. február 24-ét megelőzően nemzetközi védelemben vagy azzal egyenértékű nemzeti védelemben részesült Ukrajnában, illetve

c) az a) és b) pont szerinti személyek családtagja.

Amennyiben a menekültügyi hatóság a menedékesként elismerésre irányuló eljárásban a kérelemnek helyt ad, a kérelmező menedékesként elismerésének tényét a menekültügyi nyilvántartásban rögzíti.

A Magyarország által menedékesként elismert személy menedékjogot élvez. A menedékjog jogcím a Magyarország területén való tartózkodásra, továbbá védelem a visszaküldés, a kiutasítás és a kiadatás ellen.

A menedékes jogosult külföldről Magyarországra visszatérni, ennek érdekében Magyarország külképviseletei egyszeri visszautazásra jogosító úti okmányt állít ki részére.

1. Menedékes tartózkodási okmánya

A menedékes részére a személyazonosságát, magyarországi tartózkodásának jogszerűségét, az ellátásokra és támogatásokra való jogosultságát igazoló, meghatározott formájú és adattartalmú, biometrikus adatokat tartalmazó tartózkodási engedélyokmány (plasztik kártya) kerül kiállításra. 

Az orosz-ukrán háború elől menekülő, Magyarország által menedékesként elismert külföldi állampolgárok személyazonosságát és tartózkodási jogát igazoló okmány (tartózkodási engedély) érvényességi ideje – az ideiglenes védelemre jogosultként elismert személyekkel kapcsolatos veszélyhelyzeti szabályokról, továbbá a közfoglalkoztatásról és a közfoglalkoztatáshoz kapcsolódó, valamint egyéb törvények módosításáról szóló 2011. évi CVI. törvény szabályainak eltérő alkalmazásáról szóló 86/2022. (III. 7.) Korm. rendelet módosításáról szóló 58/2023. (II. 28.) Korm. rendelet 1. §-a értelmében – automatikusan 2024. március 4-re módosul.

A fenti jogszabályi rendelkezés értelmében – függetlenül attól, hogy a 2023. március 4-ét megelőzően kiállított okmányon 2023. március 4-e szerepel érvényességi időként – a menedékesek számára kiállított tartózkodási engedély okmány érvényessége a jogszabály erejénél fogva 2024. március 4. napja.

Ezen okmányokkal kapcsolatban sem a menedékes jogállású ügyfeleknek, sem a menekültügyi hatóságnak nincs további teendője.

A menedékes tartózkodási engedélye külföldre utazásra önmagában nem jogosít. . A menedékes jogállású személynek a Schengeni övezeten belüli - Magyarországtól eltérő - országban történő tartózkodására, így a Schengeni övezeten belüli, Magyarországtól eltérő országba való utazására vonatkozóan javasoljuk a külföldi célország idegenrendészeti/határrendészeti hatóságának a megkeresését, ugyanis nem a magyar menekültügyi hatóság rendelkezik hatáskörrel az adott kérdésben.

A Főigazgatóság a menedékes jogállást tanúsító tartózkodási okmányt a kérelmező által megadott magyarországi címre postázza. Kérjük, hogy a menedékes jogállást tanúsító okmányhoz csatolt tájékoztatót szíveskedjen elolvasni!   

A hivatalos küldemények (menedékes jogállást tanúsító okmány, rendszeres létfenntartási támogatás, stb.) sikeres kézbesítése érdekében elengedhetetlenül fontos, hogy szálláshelyének megváltozása esetén az új címét a Főigazgatóságnak bejelentse.

Javasoljuk, hogy nevüket az Ön, illetve együtt élő hozzátartozói által lakott ingatlanhoz tartozó postaládán, a kézbesítő által jól látható módon szíveskedjenek feltüntetni és a postaláda tartalmát rendszeresen (hetente többször) ellenőrizni.

A polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló törvényre figyelemmel, a menedékes számára lakcímet igazoló hatósági igazolvány (lakcímkártya) nem kerül kiállításra.

A menekültügyi hatóság a menedékes kérelmére, a részére kijelölt szálláshelyről hatósági bizonyítványt állít ki. (Lásd a 86/2022. (III. 7.) Korm. rendelet 6. § (1) bekezdés.)

Hivatalos ügyek intézésekor, továbbá a menedékest megillető szolgáltatások és ellátások igénybevételekor, a tartózkodási engedélyokmányt és a magyarországi szálláshely címét igazoló hatósági bizonyítványt vigye magával és az eljáró hatóságnak vagy az érintett szolgáltatónak mutassa be.

2. Rendszeres létfenntartási támogatás

A hatályos jogszabályi rendelkezések értelmében (Lásd a 106/2022. (III. 12.) Korm. rendeletet) rendszeres létfenntartási támogatás csak az elismert menedékesnek jár. 

2.1. A rendszeres létfenntartási támogatás összege: felnőttek esetében 22.800 Ft/fő/hónap, a kiskorúak támogatása: 13.700 Ft/fő/hónap.

2.2. A rendszeres létfenntartási támogatás folyósításának feltételei

2.2.1. A rendszeres létfenntartási támogatás folyósításának feltétele, hogy mind a foglalkoztatásba bevonható, mind a foglalkoztatásba be nem vonható 6. életévét betöltött menedékes személy a szálláshelye, illetve a számára tartózkodás céljából kijelölt lakóhelye szerinti járási hivatal előtti - a folyósítást megelőző hónapban teljesítendő - megjelenési kötelezettségét teljesítse.  A 6. életévét betöltött, de a 18. életévét be nem töltött menedékes helyett a törvényes képviselője is eleget tehet a megjelenési kötelezettségnek.

A menekültügyi hatóság a rendszeres létfenntartási támogatást a 6. életévét be nem töltött menedékesek számára is folyósítja, azonban nekik a járási hivatal előtt megjelenési kötelezettségük nincsen.

Amennyiben a menedékes szálláshelye, illetve a számára tartózkodás céljából kijelölt lakóhelye szerinti járási hivatal előtti megjelenési kötelezettségét nem teljesíti, a létfenntartási támogatás adott hónapra vonatkozó utólagos folyósítására nem tarthat igényt. (Lásd a 106/2022. (III. 12.) Korm. rendeletet 4. § (4d) bekezdés a) pontja)

A járási hivatal a megjelenési kötelezettség teljesítésének tényéről a menekültügyi hatóságot tájékoztatja.

2.2.2. A foglalkoztatásba bevonható felnőtt korú menedékes személy, valamint a 16. életévét betöltött kiskorú menedékes a részére folyósításra kerülő első rendszeres létfenntartási támogatás átvételét megelőzően köteles a magyarországi szálláshelye szerinti járási hivatalnál szolgáltatást kérőként regisztrálni és a járási hivatallal együttműködni.

A foglalkoztatásba bevonható személy a járási hivatallal történő együttműködése keretében a részére folyósított első rendszeres létfenntartási támogatás átvételét követő 45 napot követően köteles a számára felajánlott megfelelő munkahelyet – a közfoglalkoztatást is ideértve – elfogadni.

Megfelelő munkahely tekintetében a foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény és a közfoglalkoztatásról és a közfoglalkoztatáshoz kapcsolódó, valamint egyéb törvények módosításáról szóló 2011. évi CVI. törvény szabályait kell alkalmazni.

Nem köteles a foglalkoztatásba bevonható személy a számára felajánlott munkahelyet elfogadni, amennyiben

a) a foglalkoztatás felajánlásakor magyarországi munkáltatóval munkavégzésre irányuló jogviszonyban áll, és azt a magyarországi munkáltató igazolja,

b) harmadik életévét be nem töltött kiskorú ellátásáról köteles gondoskodni, vagy

c) iskolarendszerű nappali képzésben tanulói jogviszonyban vesz részt és a tizennyolcadik életévét nem töltötte be.

2.3. A rendszeres létfenntartási támogatás folyósítása

A rendszeres létfenntartási támogatás kifizetése nem a Főigazgatóság ügyfélszolgálatán és nem a járási hivatalnál történik!

A rendszeres létfenntartási támogatás folyósítása utólag, azaz első alkalommal a menedékesként elismerést követő hónap folyamán, postai úton vagy a szolgáltatást kérőként történő regisztráció alkalmával megjelölt magyarországi bankszámlára utalással történik. Emiatt elengedhetetlenül fontos, hogy a menedékesként elismert személy a szálláshelyének megváltozása esetén az új címet a járási hivatalnál -és a Főigazgatóságnál is bejelentse.

Amennyiben a menedékes a postai úton folyósított létfenntartási támogatást nem veszi át, az adott hónapra vonatkozó utólagos folyósításra nem tarthat igényt! (Lásd a 106/2022. (III. 12.) Korm. rendeletet 4. § (4d) bekezdés b) pontja)

A menekültügyi hatóság a rendszeres létfenntartási támogatást nem folyósítja arra a hónapra, amely során a menedékes

a)      közfoglalkoztatási jogviszony keretében történő foglalkoztatásban, vagy magyarországi munkáltatóval munkavégzésre irányuló jogviszonyban jövedelmet szerez,

b)      a magyar nyugdíjrendszerből öregségi nyugdíjban részesül, vagy

c)      külföldről származó öregségi nyugdíjban részesül, és azt Magyarországon fel tudja venni.

A rendszeres létfenntartási támogatás folyósításának megszüntetése

Amennyiben a foglalkoztatásba bevonható menedékes személy számára megfelelő munkahelyet ajánlanak fel, és azt a menedékes annak ellenére nem fogadja el, hogy azt köteles elfogadni, a rendszeres létfenntartási támogatás folyósítását  a menekültügyi hatóság megszünteti. A járási hivatal a felajánlott munkahely visszautasításának tényéről 5 napon belül tájékoztatja a Főigazgatóságot.

3. Munkavállalás

A menedékes Magyarország területén engedélymentesen jogosult munkát vállalni, ideértve a munkaerő-kölcsönzés útján történő foglalkoztatást is.

A menedékes közfoglalkoztatott is lehet.

4. Vállalkozás

A menedékes egyéni vállalkozó nem lehet, gazdasági társaságot nem alapíthat.

5. Kiskorú menedékes nevelése, ellátása, oktatása

A kiskorú ellátásáról gondoskodó menedékes a kiskorú elhelyezése céljából a magyar állampolgárral azonos feltételekkel jogosult a bölcsődei ellátást, az óvodai gondozást, nevelést, ellátást és a Biztos Kezdet Gyerekház szolgáltatásait igénybe venni a 106/2022. (III. 12.) Korm. rendelet 3. §-a alapján.

A kiskorú a menedékesként elismerés iránti kérelem benyújtásától kezdődően a magyar állampolgárokkal azonos feltételek szerint jogosult a köznevelésben részt venni, valamint tankötelezett. A köznevelésre kötelezett óvodás korú gyermekek (3 éves kortól), valamint a tanköteles korú gyermekek  az ingyenes óvodai, iskolai nevelésben, oktatásban a szálláshelyük szerint illetékes köznevelési intézményben vehetnek részt óvodai, valamint iskolai köznevelésben, közoktatásban. (Lásd a nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. törvény 92. § (1) bekezdés a) pontja, (3) –(4) bekezdései)

Amennyiben a menedékesként elismert személy gyermek, illetve tanuló ellátásáról gondoskodik, kérelmére a gyermek, illetve tanuló – a 106/2022. (III. 12.) Korm. rendelet 3/A. § (1) bekezdése alapján - az erre irányuló kérelem benyújtásától számított 6 hónapig a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény szerinti intézményi és szünidei gyermekétkeztetést ingyenesen jogosult igénybe venni. Az igénylő által ellátott gyermek, illetve tanuló szociális rászorultság esetén az említett időtartam elteltét követően az intézményi gyermekétkeztetésre a Gyvt. szabályai szerint jogosult.

Beiratkozás: a menedékes magyarországi szálláshelye szerint illetékes oktatási intézményben.

A Magyarország területén élő menedékesnek joga van ahhoz, hogy felsőoktatási intézményben a nemzeti felsőoktatásról szóló törvényben meghatározott feltételek szerint magyar állami ösztöndíjjal, magyar állami részösztöndíjjal támogatott vagy önköltséges képzésben tanulmányokat folytasson. (Lásd a 2011. évi CCIV. törvény 39. § (1) bekezdés b) pontját.)

A menedékes a felsorolt nevelési és ellátási szolgáltatások, továbbá oktatás igénybevételekor a tartózkodási okmányát, továbbá a magyarországi szálláshelyének címét tartalmazó hatósági bizonyítványt vigye magával és az érintett szolgáltatónak mutassa be!

6. Okmányok fordítási költségeinek megtérítése

A menekültügyi hatóság a menedékes kérelmére - a társadalmi beilleszkedésének elősegítése céljából - az elismerését megelőzően keletkezett iratok, pl. a születési és házassági anyakönyvi kivonat, az iskolai végzettséget, vagy szakképesítést igazoló okiratok magyar nyelvre történő fordításának költségét átvállalja. Honosítási eljáráshoz történő felhasználás érdekében ezen támogatási forma nem igénybe vehető.

A fordítás költségeinek megtérítése iránti kérelmet a Főigazgatósághoz kell benyújtani, amelyhez az alábbi okiratokat kell mellékelni:

a) a fordíttatni kívánt dokumentum eredeti példányát, valamint

b) a tanulmányok folytatásához vagy megkezdéséhez szükséges iskolai végzettségről szóló, a tanintézmény által kiállított igazolást, vagy a munkavégzéshez szükséges szakképesítésről szóló, a munkáltató által kiállított igazolást.

Amennyiben a menedékes a tanintézmény által, vagy a munkáltató által kiállított igazolással nem rendelkezik, az igazolást az okmányfordítás céljára vonatkozó nyilatkozata pótolja.

Az okmányok fordítási költségeinek megtérítésére kizárólag akkor van lehetőség, ha a Főigazgatóság, mint menekültügyi hatóság az erre irányuló kérelmet jóváhagyta. Ilyen esetben a Főigazgatóság rendeli meg a fordítást.

A menedékes által a kérelem jóváhagyását megelőzően megrendelt és már kifizetett fordítás költségeinek megtérítése utólag nem igényelhető!

7. Egészségügyi ellátás

A menedékesként elismert személy - amennyiben nem áll társadalombiztosítási jogviszonyban - az alábbi ingyenes egészségügyi ellátásokra jogosult:

·         alapellátás;

·         sürgős szükség esetén szakellátás, illetve kórházi ellátás (különleges bánásmódot igénylő személy pl. kísérő nélküli kiskorú, idős, fogyatékossággal élő személy, várandós nő nem csak a sürgős szükség esetén jogosult szakorvosi és kórházi ellátásra);

·         terhes gondozás, szülészeti ellátás;

·         közgyógyellátásra jogosult - gyógyszer

·         onkológia és egyéb krónikus betegellátás

·         sürgősségi fogászati ellátás és fogmegtartó kezelés

Az ellátás helyszíne: területileg illetékes egészségügyi intézmény. A menedékes a felsorolt egészségügyi ellátások igénybevételekor a tartózkodási okmányát, továbbá a magyarországi szálláshelyének címét tartalmazó hatósági bizonyítványt vigye magával és az érintett szolgáltatónak mutassa be!

Szállás

A menedékeskénti elismerést kérelmező, valamint a menedékes jogálláshoz tartozó elhelyezési és ellátási feladatokat a vármegyei kormányhivatalok védelmi bizottságai látják el. Így a védelmi igazgatás rendszerei biztosítják az arra rászorulóknak a szálláshelyeket. Budapesten e tekintetben javasoljuk a Fővárosi Védelmi Bizottság által a BOK Sportcsarnok „B” épületében kialakított tranzitváró felkeresését.

Felhívjuk a szíves figyelmüket arra, hogy a jelenleg hatályos jogszabályok értelmében menedékeskénti elismerését kérő jogállással rendelkező személy a tényleges elismerését megeleőzően rendszeres létfenntartási támogatásra nem jogosult.

Menedékesként elismerést kérőknek nyújtott ellátások és támogatások

Kérelemre, Magyarország ideiglenes védelemben részesítheti (menedékesként elismerheti) az Ukrajnában 2022. február 24-ét megelőzően tartózkodó ukrán állampolgárt; azt a hontalan személyt vagy nem ukrán harmadik országbeli állampolgárt, aki 2022. február 24. napját megelőzően Ukrajnában nemzetközi védelemben vagy azzal egyenértékű nemzeti védelemben részesült, továbbá az említett személyek családtagját.

A menedékesként elismerés iránti kérelmet a kérelmező személyazonosító adatainak ellenőrzését, illetve rögzítését, továbbá biometrikus adatainak rögzítését követően benyújtottnak kell tekinteni.

1. Okmányok

A menedékes jogállást tanúsító okmány (plasztik kártya) átvételéig, a kérelmező személyazonosító adatait, magyarországi tartózkodási jogát, a jogállását továbbá magyarországi szálláshelyének címét a kérelem benyújtásakor kiállított tartózkodási okmány (Humanitárius tartózkodási engedély menedékjogot kérők részére, vagy Adatlap a humanitárius okból történő tartózkodási engedély hivatalból történő kiadásához, meghosszabbításához) igazolja. Hivatalos ügyek intézésekor, továbbá a kérelmezőt megillető szolgáltatások és ellátások igénybevételekor a tartózkodási okmányt az eljáró hatóságnak vagy az érintett szolgáltatónak be kell mutatni.

A kérelmező tartózkodási okmánya külföldre utazásra önmagában nem jogosít. A menedékeskénti elismerését kérőnek a Schengeni övezeten belüli - Magyarországtól eltérő - országban történő tartózkodására, így a Schengeni övezeten belüli, Magyarországtól eltérő országba való utazására vonatkozóan javasoljuk a külföldi célország idegenrendészeti/határrendészeti hatóságának a megkeresését, ugyanis nem a magyar menekültügyi hatóság rendelkezik hatáskörrel az adott kérdésben.

Amennyiben a kérelem benyújtásakor kiállított tartózkodási okmány érvényességi ideje a menedékes jogállást tanúsító okmány (plasztik kártya) kézbesítése előtt lejár a kérelmező köteles a hatóság előtt személyesen megjelenni és az érvényességi idő meghosszabbítását kérni.

A kérelmező a magyarországi szálláshelyének megváltozásakor az új szálláshelyének címét köteles a menekültügyi hatóságnak bejelenteni. A polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló törvényre figyelemmel, a menedékesként elismerését kérő számára lakcímet igazoló hatósági igazolvány (lakcímkártya) nem kerül kiállításra. A menedékesként elismerését kérő a magyarországi szálláshelyének címét a tartózkodási okmánya felmutatásával igazolja.

2. Munkavállalás

A biometrikus úti okmánnyal rendelkező ukrán állampolgároknak menedékesként elismerés iránti kérelem benyújtása nélkül is lehetőségük van arra, hogy meghatározott hiányszakmákban a belépésüket követően azonnal engedélymentesen munkát vállaljanak. Nem hiányszakmákban, a biometrikus úti okmánnyal rendelkező ukrán állampolgárok a belépésüket követően munkavállalási engedély birtokában 90 napot meg nem haladóan vállalhatnak munkát. A munkavállalási engedélyt a foglalkoztató az illetékes kormányhivatalnál kérelmezi.

A menedékesként elismerés iránti kérelmet benyújtott személy Magyarországon engedélymentesen jogosult munkát vállalni, ideértve a munkaerő-kölcsönzés útján történő foglalkoztatást is. (Lásd 86/2022. (III. 7.) Korm. rendelet 6. § (4) bekezdését. A foglalkoztató a menedékesként elismerését kérő foglalkoztatását a 2007. évi II. törvény 71. § rendelkezései szerint köteles bejelenteni.)

A menedékesként elismerést kérő közfoglalkoztatott is lehet.

3. Egészségügyi ellátás

Amennyiben a menedékesként elismerést kérő nem áll társadalombiztosítási jogviszonyban, az alábbi egészségügyi ellátásokra ingyenesen jogosult:

·         alapellátás;

·         sürgős szükség esetén szakellátás, illetve kórházi ellátás (különleges bánásmódot igénylő személy pl. kísérő nélküli kiskorú, idős, fogyatékossággal élő személy, várandós nő nem csak a sürgős szükség esetén jogosult szakorvosi és kórházi ellátásra);

·         terhes gondozás, szülészeti ellátás;

·         közgyógyellátásra jogosult – gyógyszer;

·         onkológia és egyéb krónikus betegellátás;

·         sürgősségi fogászati ellátás és fogmegtartó kezelés.

Az ellátás helyszíne: a kérelmező magyarországi szálláshelye szerint illetékes egészségügyi intézmény. (Lásd a 86/2022. (III. 7.) Korm. rendelet 6. § (2) bekezdését és a 301/2007. (XI. 9.) Korm. rendelet 44. § (2) bekezdését.)

A kérelmező a felsorolt egészségügyi ellátások igénybevételekor a tartózkodási okmányát vigye magával és az érintett szolgáltatónak mutassa be!

4. Kiskorú menedékesként elismerést kérő nevelése, oktatása és ellátása

A kiskorú a menedékesként elismerés iránti kérelem benyújtásától kezdődően a magyar állampolgárokkal azonos feltételek szerint jogosult a köznevelésben részt venni, valamint tankötelezett. A köznevelésre kötelezett óvodás korú gyermekek (3 éves kortól), valamint a tanköteles korú gyermekek  az ingyenes óvodai, iskolai nevelésben, oktatásban a szálláshelyük szerint illetékes köznevelési intézményben vehetnek részt óvodai, valamint iskolai köznevelésben, közoktatásban.

Amennyiben a menedékesként elismerését kérő gyermek, illetve tanuló ellátásáról gondoskodik, kérelmére a gyermek, illetve tanuló az erre irányuló kérelem benyújtásától számított 6 hónapig a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény szerinti intézményi és szünidei gyermekétkeztetést ingyenesen jogosult igénybe venni. Az említett időtartam elteltét követően, az igénylő által ellátott gyermek, illetve tanuló szociális rászorultság esetén az intézményi gyermekétkeztetésre a Gyvt. szabályai szerint jogosult.

Beiratkozás: a menedékeskénti elismerését kérő magyarországi szálláshelye szerint illetékes oktatási intézményben.

A kérelmezőnek az ingyenes óvodai, iskolai nevelés, oktatás, ellátás, intézményi és szünidei gyermekétkeztetés igénybe vételéhez a tartózkodási okmányát az érintett szolgáltatónak be kell mutatnia!

5. Utazási kedvezmények

A menedékesként elismerést kérőt a vonaton vagy távolsági buszon történő helyközi utazáshoz teljes körű utazási kedvezmény kizárólag abban az  esetben illeti meg, ha:

-          menedékes jogállásának rendezésével kapcsolatos hatósági ügyét intézi;

-          a területi ellátási kötelezettséggel működő egészségügyi szolgáltatónál egészségügyi ellátást vesz igénybe;

-          civil szervezet által működtetett programban vesz részt,, vagy ilyen szervezetsegítségét veszi igénybe.  

Az utazási kedvezményhez szükséges igazolás kiállítása iránti kérelmet, a kérelmet alátámasztó iratokkal együtt a menekültügyi hatósághoz kell benyújtani.

6. Az ország végleges elhagyása

A menekültügyi hatóság a menedékesként elismerését kérő hazatelepülése vagy harmadik országba történő végleges távozása esetén - az elismerését kérő kérelmére - az érintett ország külképviselete által kiállított igazolás alapján, az igazolásban megjelölt célállomásig egy alkalommal érvényes menetjegyet (repülőjegyet) biztosít, továbbá az utazással összefüggő igazolt költséget egy alkalommal részben vagy egészben megtérítheti.

Magyarország területének végleges elhagyását megelőzően a kérelmezőnek a menekültügyi hatóságnál nyilatkoznia kell arról, hogy a menedékeskénti elismerés iránti kérelmét visszavonja, és a tartózkodási okmányát le kell adnia.     

7. Köztemetés költségei

Amennyiben a menedékesként elismerését kérő eltemettetésére köteles személy nincs vagy nem lelhető fel, illetve az eltemettetésre köteles személy a kötelezettségét nem teljesíti, a haláleset helye szerint illetékes önkormányzat polgármestere - a halálesetről való tudomásszerzést követő harminc napon belül - önkormányzati hatáskörben gondoskodik az elhunyt személy eltemettetéséről.

A köztemetés költségeit a menekültügyi hatóság az önkormányzatnak megtéríti. A megtérítés iránti igényt a köztemetés elrendelésétől számított két hónapon belül kell a menekültügyi hatóságnál bejelenteni.

  Okmány fordítási költségének megtérítése

A menedékeskénti elismerését kérő a menedékesként elismertekre vonatkozó szabályok szerint kérheti, hogy a társadalmi beilleszkedése elősegítése érdekében pl. az iskolai végzettségét, vagy szakképesítését igazoló okiratai magyar nyelvre történő fordításának költségeit a menekültügyi hatóság megtérítse. Honosítási eljáráshoz történő felhasználás érdekében ezen támogatási forma nem igénybe vehető.

A fordítás költségeinek megtérítése iránti kérelmet a Főigazgatósághoz kell benyújtani, amelyhez az alábbi okiratokat kell mellékelni:

a) a fordíttatni kívánt dokumentum eredeti példányát, valamint

b) a tanulmányok folytatásához vagy megkezdéséhez szükséges iskolai végzettségről szóló, a tanintézmény által kiállított igazolást, vagy a munkavégzéshez szükséges szakképesítésről szóló, a munkáltató által kiállított igazolást.

Amennyiben a menedékesként elismerését kérő a tanintézmény által, vagy a munkáltató által kiállított igazolással nem rendelkezik, az igazolást az okmányfordítás céljára vonatkozó nyilatkozata pótolja.

Az okmányok fordítási költségeinek megtérítésére kizárólag akkor van lehetőség, ha a Főigazgatóság, mint menekültügyi hatóság az erre irányuló kérelmet jóváhagyta. Ilyen esetben a Főigazgatóság rendeli meg a fordítást.

A menedékesként elismerését kérő által a kérelem jóváhagyását megelőzően megrendelt és már kifizetett fordítás költségeinek megtérítése utólag nem igényelhető!

Szállás

A menedékeskénti elismerést kérelmező, valamint a menedékes jogálláshoz tartozó elhelyezési és ellátási feladatokat a vármegyei kormányhivatalok védelmi bizottságai látják el. Így a védelmi igazgatás rendszerei biztosítják az arra rászorulóknak a szálláshelyeket. Budapesten e tekintetben javasoljuk a Fővárosi Védelmi Bizottság által a BOK Sportcsarnok „B” épületében kialakított tranzitváró felkeresését.

Felhívjuk a szíves figyelmüket arra, hogy a jelenleg hatályos jogszabályok értelmében menedékeskénti elismerését kérő jogállással rendelkező személy a tényleges elismerését megeleőzően rendszeres létfenntartási támogatásra nem jogosult.